Pretpostavljam da je to zato što ga nisam poznavao kada je bio mlad.
Forse perché non lo conoscevo quandera giovane.
Seæam se kako se moj brat kada je bio beba igrao sa njim kao sa zveèkom a kada sam ja probao da ga dotaknem carica bi me pretukla.
Ricordo quando guardavo mio fratello giocarci come se fosse un sonaglino. Quando provavo a toccarlo, l'imperatrice madre mi picchiava.
kada je bio poslednji put kada smo ovde imali nekoga za Božiæ?
Quando mai abbiamo avuto qualcuno a Natale?
Raymond je bio pravi nevaljalac kada je bio mlaði.
Raymond era un gran piantagrane, da ragazzo.
Onda ih je poèeo imati i kada je bio budan.
Poi comincia ad averli quando è sveglio.
Kada je bio pijan, optužio bi moju mamu da se viða sa drugim i prebio bi je.
E quando beveva, accusava mia madre di avere altri uomini, e poi la picchiava.
Iznajmila si ga i dala mu da ga pogleda kada je bio mali.
Lo ha noleggiato, e glielo ha fatto vedere quando era un bambino.
Jebeni Vudro Vilson, kada je bio guverner, prokleti južnjaèki kurvin sin doðe ovde pokušavajuæi da stvori od sebe ime kako bi se kandidovao za predsednika.
Quello stronzo di Woodrow Wilson, quando era governatore, figlio di puttana del sud, e' venuto qui cercando di farsi un nome per merito mio affinche' potesse candidarsi alla presidenza.
Lopov je Edi Van Kun, on je ukrao blago kada je bio u Kini.
Eddie Van Coon era il ladro, ha rubato lui il tesoro in Cina.
To sam rekla i Nedu Starku kada je bio tako glup da mi se suprotstavi.
E' quello che dissi a Ned Stark quando fu abbastanza stupido da affrontarmi.
Želim da znam o njemu, mama, kakva je bio osoba kada je bio sa tobom.
Voglio sapere, mamma... Che genere di persona era quando stava con te?
Imam adresu gde je odseo zadnji put kada je bio u Starling Sitiju.
Ho l'indirizzo di dove ha alloggiato l'ultima volta che è stato a Starling city. Nient'altro.
Kada je bio blizu mene u šumi pokušao je uæi u mene preko bodlji, pokušao je uæi u moj um...
Quando era vicino a me, nel bosco, ha cercato di farsi strada in me attraverso gli spuntoni sulla mia schiena - cercando di entrare nella mia testa. - Per scoprire quello che sapevi.
Izgleda da je bio strašno tih zadnjih par puta kada je bio ovdje.
Mi è sembrato molto silenzioso le ultime volte che è venuto qui.
Zato što prijatelj, s vremena na vreme, mora da učini da se njegov prijatelj oseća kao kada je bio dete.
Un amico ha il dovere di far sentire l'altro come quando era bambino.
Procenio sam sadašnju visinu i težinu na osnovu podataka kada je bio otet.
Nessuno lo vede da oltre un anno. Ho estrapolato l'altezza e il peso attuali dalle statistiche dei rapimenti.
Ne kao kada je bio dok je pravio stvari za svoju jednu i jedinu mamicu.
Non come lo era quando faceva queste cose per la sua sola e unica mamma.
Zaboravila si da sam spasio Tajlera od patnje kada je bio vukodlak?
Hai dimenticato in fretta il fatto che ho salvato Tyler dall'infelicita' di essere un lupo mannaro.
Njegova majka je gradonaèelnik u penziji, otac je bio vojni pukovnik, poginuo je Golfskom ratu kada je bio dete.
Sua madre e' sindaco in pensione, suo padre era un colonnello dell'esercito. E' morto durante la Guerra del Golfo quando lui era bambino.
Uhapšen zbog svirepog ubistva pre dve godine kada je bio kuæi izmedju rasporedjivanja.
Arrestato per aggressione due anni fa tra una missione e l'altra.
Bio je na èelu, poznatog kluba "Šest Spojenih Sekti" u Fo Sanu, gde je imao hiljadu sledbenika, kada je bio na vrhuncu.
Lui una volta ha diretto il famoso club di arti marziali il "Six Mergence Sect" di foshan, contava migliaia di iscritti nel suo periodo d'oro.
Kada je bio guverner, nije bilo lako, ali nije bilo ništa slično ovome.
L'economia. Quando era Governatore, non era una passeggiata, ma non era come adesso.
Pa, znaš, Uvjek sam bio fan prièa koje je isprièao Attar od Nishapura, o kralju koji je okupio grupu mudraca da napravi prsten koji bi ga usreæivao kada je bio tužan.
Beh, sai, da sempre, sono appassionato ad una storia narrata da Attar of Nishapur, che parlava di un re... che raduno' un gruppo di uomini saggi... per realizzare un anello che lo rendesse felice quand'era triste.
Tako slièiš Samu kada je bio mlaði.
Somigli cosi' tanto a Sam quand'era piu' giovane.
Ako je eksperimentisao na sebi kada je bio izložen talasu tamne materije osloboðene od eksplozije ubrzivaèa èestica...
Se stava facendo esperimenti su se stesso quando e' stato esposto all'onda di materia oscura dell'esplosione dell'acceleratore...
Moja oseæanja su bila prava kada je bio na samrti.
Beh... i miei sentimenti erano reali eccome quando stava per morire.
Bože moj, kada je bio na stolu i kada su oni radili ono sa batinama.
Buon dio, quando e' sul tavolo e lo rianimano con un defibrillatore...
Umro je u trenutku kada je bio izložen.
E' morto quando e' stato esposto.
Koristio je prezime matore kada je bio na klinici.
In clinica ha usato il nome della vecchia.
Kao ovaj èovek, moj najdraži prijatelj, Leland Owlsley, stub finansijske zajednice, ustao je kada je bio nedavno napadnut.
Così come ha fatto quest'uomo, il mio carissimo amico Leland Owlsley, un pilastro della comunità finanziaria... quando di recente è stato aggredito.
Bili ste naoružani kada je bio upucan i koje dobro je to donelo?
Lei era armato quando gli hanno sparato, è servito a qualcosa?
Bio je njegovog dede kada je bio policajac u Chicago.
Era di suo nonno, di quando faceva il poliziotto a Chicago.
(Smeh) Nekoliko vekova kasnije, kada je bio u tvojim godinama, Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.
(Risate) Qualche secolo più tardi, quando aveva la tua età, Franz Schubert lavava i piatti in casa, ma questo non gli impedì di comporre due sinfonie, quattro opere e due messe complete, ed era solo un ragazzo.
Objasnio mi je da, kada je bio u Gani, svi su bili crni, tako da nikad nije razmišljao o tome.
Mi spiegò che in Ghana tutti erano neri, perciò non ci aveva mai riflettuto.
Prvi citat je Žan-Klod Trišea kada je bio guverner Evropske centralne banke
La prima citazione è di Jean-Claude Trichet quand'era presidente della Banca Centrale Europea.
Mali čin ljubavi mog hranitelja podsetio me je na mog oca, koji bi rado podelio hranu sa mnom kada je bio gladan, čak i kada je skapavao od gladi.
Il piccolo atto di amore del mio papà adottivo mi ricordò di mio padre, che voleva dividere il suo cibo con me quando aveva fame, anche quando stava morendo di fame.
Kada je bio ministar za naftu, dodelio je kvadrant nafte sada vredan preko milijardu dolara kompaniji koju je, čik pogodite, da, posedovao u tajnosti.
Bene, quando era ministro del petrolio, assegnò un giacimento di petrolio che ora vale oltre 1 miliardo di dollari ad un'azienda di cui, indovinate un po', era il proprietario celato.
Jednom, kada je bio pijan, pretio je Meri da će ubiti nju i njeno dvoje dece, ali oni su pobegli, a žandarmerija je pozvana u kuću.
Una volta, mentre era ubriaco, minacciò di uccidere Mary e i loro due bambini, ma i tre riuscirono a scappare e fu chiamata la polizia.
Ne znam da li je neko imao isti strah otkad je gledao „Ajkulu“ broj 1, 2, 3 i 4 jedno šest puta kada je bio dete.
Non so se qualcuno ha la stessa paura da quando ha visto Jaws 1, 2, 3 e 4 almeno sei volte quando erano bambini.
To je statua Davida, koju je napravio Verroćio, za koju je Leonardo pozirao kada je bio dečko od 15 godina.
E' una statua realizzata dal Verrocchio, un David, per il quale Leonardo ha posato da ragazzo, a 15 anni.
I kada je bio u svojim dvadesetim godinama krenuo je na neverovatan put brodom "Bigl".
E appena passati i 20 anni si imbarcò nell'eccezionale impresa del Beagle.
Ona zna ko je bio tu, kada je bio, da li su prijatelji ili neprijatelji, da li može sa nekim da se pari.
Sa chi ci è passato, quando ci è passato, se è amico o nemico, se c'è qualcuno con cui si può accoppiare.
A 46664 je broj koji je Mendela nosio kada je bio zatvoren na ostrvu Roben.
mentre 46664 è il numero di identificazione di Mandela durante la sua prigionia a Robben Island.
I dobre vesti su da Gana danas ide istom brzinom kao Egipat kada je bio najbrži.
E la cosa buona è che i tassi di miglioramento del Ghana sono pari ai migliori tassi egiziani.
5.0652780532837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse perché non lo conoscevo quandera giovane. 